Asli dari Jember, Tiara Andini Terjemahkan ‘Janji Setia’ ke Bahasa Jawa!

22 February 2023

Creator: TIARA ANDINI

Penyanyi cantik jebolan ajang pencarian bakat, Tiara Andini, selain dikenal dengan suaranya yang lembut dan merdu juga dikenal memiliki kepribadian yang ceria dan unik. Tidak heran jika dirinya mudah bergaul dan memiliki banyak teman yang menyayanginya.

Memiliki YouTube Channel pribadi, Tiara Andini kerap membagikan video yang menghibur dengan tingkah lakunya yang menggemaskan. Seperti pada video yang diunggah kali ini, Tiara diminta oleh tim di belakang layar untuk menerjemahkan sepenggal lagu-lagu miliknya dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa. 

Seperti yang kita tahu, Tiara merupakan gadis yang berasal dari Jember, Jawa Tengah, sehingga ia memiliki kemampuan Bahasa Jawa yang baik. Meski di awal terlihat sedikit kesulitan, namun Tiara dapat dengan baik menerjemahkan lirik lagunya ke Bahasa Jawa. 

Seperti sepenggal lirik lagu ‘Merasa Indah’ berikut:

Bila cinta ini tak nyata
Lek tresno iki gak nyoto

Jangan engkau beri harapan
Ojo kon ngeki aku harapan

Sudah cukup kini kusadari
Wis mari saiki aku wis sadar

Terlalu cepat jatuhkan hati
Lek aku wis kecepeten tibakno ati

Berikutnya adalah sepenggal lirik ‘Janji Setia’:

Tahukah dirimu betapa diriku
Eruh tak awakmu lek awakku iki 

Merindukan hadirmu ada di sini
Kangen awakmu nang kene 

Percayalah kasih jarak dan waktu tak mampu menghapus
Percoyo o wes beb jarak mbek waktu gak iso ngapus

Janji setia menjaga hati
Janji setia njogo ati

Berikutnya adalah sepenggal lirik ‘Menjadi Dia’:

Ku mengerti tapi tak bisa
Aku ngerti tapi gak iso

Ku ingin cinta apa adanya
Aku pengen cinta opo onoe

Jika harus menjadi dia lebih baik pergi
Lek kudu dadi wong liyo mending aku lungo

Walau aku yang terluka
Meskipun aku sing loro ati

Yang terakhir adalah sepenggal lirik lagu ‘365’:

Tiga ratus enam puluh lima hari
Telung atus sewidak limo dino 

Bayangmu masih menghalangi
Bayangmu isih ngalangi 

Hatiku berlari bagaimana
Atiku mblayu yo opo

Kubisa temukan cinta yang baru
Aku iso nggolek cinta sing anyar 

Bila kau masih di pikiranku
Lek kon iku loh sek ono neng utekku

Buat yang penasaran dengan keseruan Tiara, langsung aja cek videonya hanya di YouTube Channel Tiara Andini!

---

PT Suara Mas Abadi (SMA) dengan label Hits Records adalah perusahaan bergerak dalam bidang industri rekaman di bawah PT Star Media Nusantara (SMN) yang merupakan bagian dari PT MNC Studios International Tbk.

Hits Records memantapkan fokusnya kepada karya musik bergenre Pop, Folks, RnB, dll. Kesuksesan Hits Records dapat dilihat dari talenta-talenta yang dimiliki, seperti Andmesh Kamaleng, Mahalini Raharja, Nuca, Novia Bachmid, dll.

PT Suara Mas Abadi mengembangkan diri dengan membentuk divisi digital yang diberi nama StarHits dengan fokus untuk monetisasi aset digital MNC group, bekerjasama dengan banyak konten kreator untuk memproduksi konten yang bermutu.

StarHits juga ditunjuk oleh YouTube sebagai MCN (Multi Channel Network). Selain menyediakan layanan dalam pengelolaan konten, StarHits memiliki tujuan untuk mendistribusikan konten secara efektif ke seluruh platform media untuk meningkatkan jangkauan audiens, perlindungan konten atau hak cipta, & monetisasi konten.

Temukan kami di:
Website: https://www.starhits.id/  
Facebook: https://www.facebook.com/starhitsidn 
Twitter: https://twitter.com/Starhitsid 
Instagram: https://www.instagram.com/starhitsid/ 

#TiaraAndini
#smn
#starhits
#hitsrecords
#msin
#mncstudiosinternational